‹
SN 17.5

Mīḷhakasutta

Kumbang Kotoran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 17.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

sn17.5:1.2 “Perolehan, penghormatan, dan ketenaran adalah hal yang kejam … demi pencapaiannya.

sn17.5:1.3 Misalkan, para bhikkhu, ada seekor kumbang pemakan kotoran yang penuh dengan kotoran, dipenuhi kotoran, dan di depannya ada tumpukan kotoran yang besar.

sn17.5:1.4 Ia akan memandang rendah kumbang-kumbang lain, dengan berpikir:

sn17.5:1.5 ‘Aku adalah pemakan kotoran yang penuh dengan kotoran, dipenuhi kotoran, dan di depanku ada tumpukan kotoran yang besar.’

sn17.5:1.6 Demikian pula, para bhikkhu, ada seorang bhikkhu tertentu yang pikirannya dikuasai dan diliputi oleh perolehan, penghormatan, dan ketenaran. Pada pagi hari, ia mengenakan jubah, membawa mangkuk dan jubahnya, lalu memasuki desa atau kota untuk menerima dana makanan.

sn17.5:1.7 Di sana ia makan sepuasnya, diundang untuk keesokan harinya, dan makanan dana yang diterimanya penuh.

sn17.5:1.8 Setelah kembali ke vihara, ia membual di tengah-tengah kelompok para bhikkhu:

sn17.5:1.9 ‘Aku telah makan sepuasnya, aku diundang untuk keesokan harinya, dan makanan dana yang kuterima penuh. Aku memperoleh jubah, makanan dana, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit. Tetapi para bhikkhu lain ini sedikit jasanya, sedikit pengaruhnya, tidak memperoleh jubah, makanan dana, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.’

sn17.5:1.10 Dengan pikiran yang dikuasai dan diliputi oleh perolehan, penghormatan, dan ketenaran, ia memandang rendah para bhikkhu lain yang baik hati.

sn17.5:1.11 Hal itu, para bhikkhu, akan membawa kerugian dan penderitaan yang berkepanjangan bagi orang dungu itu.

sn17.5:1.12 Demikian kejamnya perolehan, penghormatan, dan ketenaran itu …

sn17.5:1.13 Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih demikian.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.