sn17.35:2.1
Seyyathāpi, bhikkhave, kadalī attavadhāya phalaṁ deti, parābhavāya phalaṁ deti;
Seperti halnya, para bhikkhu, pohon pisang berbuah demi kehancurannya sendiri, berbuah demi keruntuhannya sendiri;
It’s like a banana plant …
Tidak Lama Setelah Ia Pergi
Seyyathāpi, bhikkhave, kadalī attavadhāya phalaṁ deti, parābhavāya phalaṁ deti;
Seperti halnya, para bhikkhu, pohon pisang berbuah demi kehancurannya sendiri, berbuah demi keruntuhannya sendiri;
It’s like a banana plant …
evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
demikian pula, para bhikkhu, perolehan, penghormatan, dan ketenaran muncul pada Devadatta demi kehancuran dan keruntuhannya sendiri.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.