Bhante, bagaikan bulan pada paruh terang, siang atau malam yang datang, ia bertambah dalam keindahan, bertambah dalam kebulatan, bertambah dalam cahaya, bertambah dalam diameter dan kelilingnya.
It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow.
Demikian pula, Bhante, siapa pun yang memiliki keyakinan dalam hal-hal yang bermanfaat ...
In the same way, whoever has faith, conscience, prudence, energy, and wisdom when it comes to skillful qualities can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.
memiliki kebijaksanaan dalam hal-hal yang bermanfaat, maka siang atau malam yang datang kepadanya, yang dapat diharapkan hanyalah pertumbuhan dalam hal-hal yang bermanfaat, bukan kemunduran.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.