‹
SN 16.7

Dutiyaovādasutta

Khotbah Nasihat (Ke-2)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.7:4.1

‘Assaddho purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

"Yang Mulia, 'seseorang yang tidak memiliki keyakinan'—ini adalah kemunduran.

A faithless individual is in decline.

sn16.7:4.2

‘ahiriko purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

Yang Mulia, 'seseorang yang tidak memiliki rasa malu'—ini adalah kemunduran."

An individual with no conscience is in decline.

sn16.7:4.3

‘anottappī purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

‘Orang yang tidak berhati-hati’, Bhante, ini adalah kemunduran.

An imprudent individual is in decline.

sn16.7:4.4

‘kusīto purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

‘Orang yang malas’, Bhante, ini adalah kemunduran.

A lazy individual is in decline.

sn16.7:4.5

‘duppañño purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

‘Orang yang tidak bijaksana’, Bhante, ini adalah kemunduran.

A witless individual is in decline.

sn16.7:4.6

‘kodhano purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

‘Orang yang pemarah’, Bhante, ini adalah kemunduran.

An irritable individual is in decline.

sn16.7:4.7

‘upanāhī purisapuggalo’ti, bhante, parihānametaṁ;

‘Orang yang berdendam’, Bhante, ini adalah kemunduran.

An acrimonious individual is in decline.

sn16.7:4.8

‘na santi bhikkhū ovādakā’ti, bhante, parihānametaṁ.

‘Tidak ada bhikkhu yang memberi nasihat’, Bhante, ini adalah kemunduran.

When there are no mendicant advisers there is decline.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.