Khotbah Nasihat (Ke-2)
Seyyathāpi, kassapa, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena, vaḍḍhati maṇḍalena, vaḍḍhati ābhāya, vaḍḍhati ārohapariṇāhena.
Bagaikan, Kassapa, bulan pada paruh terang, malam atau siang yang datang, ia bertambah dalam keindahan, bertambah dalam kebulatan, bertambah dalam cahaya, bertambah dalam ukuran dan lingkar.
Evameva kho, kassapa, yassa kassaci saddhā atthi kusalesu dhammesu hirī atthi …
Demikian pula, Kassapa, siapapun yang memiliki keyakinan dalam hal-hal yang bermanfaat, memiliki rasa malu …
ottappaṁ atthi …
memiliki rasa takut akan perbuatan salah …
vīriyaṁ atthi …
memiliki energi …
paññā atthi kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni.
memiliki kebijaksanaan dalam hal-hal yang bermanfaat, maka malam atau siang yang datang, yang dapat diharapkan hanyalah pertumbuhan dalam hal-hal yang bermanfaat, bukan kemunduran.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.