Khotbah Nasihat (Ke-2)
Yassa kassaci, kassapa, saddhā atthi kusalesu dhammesu …pe…
Siapapun, Kassapa, yang memiliki keyakinan dalam hal-hal yang bermanfaat …
Whoever has faith, conscience, prudence, energy, and wisdom when it comes to skillful qualities can expect growth, not decline …
hirī atthi …
memiliki rasa malu …
ottappaṁ atthi …
memiliki rasa takut akan perbuatan salah …
vīriyaṁ atthi …
memiliki energi …
paññā atthi kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni.
memiliki kebijaksanaan dalam hal-hal yang bermanfaat, maka malam atau siang yang datang, yang dapat diharapkan hanyalah pertumbuhan dalam hal-hal yang bermanfaat, bukan kemunduran.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.