SN 16.6 · Nasihat | Tiga Keranjang

BAGIAN 6

“Taggha tumhe, bhikkhave, accayo accagamā yathābāle yathāmūḷhe yathāakusale, ye tumhe evaṁ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā aññamaññaṁ sutena accāvadittha:

“Sungguh, para bhikkhu, kalian telah melakukan kesalahan, suatu kebodohan, suatu kekeliruan, suatu ketidakbajikan, karena kalian, setelah meninggalkan keduniawian dalam Dhamma dan Vinaya yang telah diajarkan dengan baik ini, saling menantang satu sama lain dalam hal pembelajaran—

“Indeed, monks, you made a mistake. It was foolish, stupid, and unskillful of you to act in that way.

sn16.6:6.2

‘ehi, bhikkhu, ko bahutaraṁ bhāsissati, ko sundarataraṁ bhāsissati, ko cirataraṁ bhāsissatī’ti.

‘Ayo, bhikkhu, siapa yang akan berbicara lebih banyak, siapa yang akan berbicara lebih indah, siapa yang akan berbicara lebih lama.’

sn16.6:6.3

Yato ca kho tumhe, bhikkhave, accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikarotha, taṁ vo mayaṁ paṭiggaṇhāma.

Tetapi karena kalian, para bhikkhu, telah melihat kesalahan sebagai kesalahan dan memperbaikinya sesuai Dhamma, kami menerimanya.

But since you have recognized your mistake for what it is, and have dealt with it properly, I accept it.

sn16.6:6.4

Vuddhi hesā, bhikkhave, ariyassa vinaye yo accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikaroti āyatiñca saṁvaraṁ āpajjatī”ti.

Ini adalah kemajuan, para bhikkhu, dalam Vinaya para mulia, yaitu melihat kesalahan sebagai kesalahan, memperbaikinya sesuai Dhamma, dan berkomitmen pada pengendalian diri di masa depan.”

For it is growth in the training of the Noble One to recognize a mistake for what it is, deal with it properly, and commit to restraint in the future.”

sn16.6:6.5

Chaṭṭhaṁ.

Bagian keenam.

Ovādasutta

Kenali dunia dalam sutta ini