“Baik, teman,” para bhikkhu itu menjawab bhikkhu tersebut. Mereka mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Bhagavā berkata kepada mereka:
“Yes, reverend,” those monks replied. They went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to them:
“No ce kira me tumhe, bhikkhave, evaṁ dhammaṁ desitaṁ ājānātha, atha kiñcarahi tumhe, moghapurisā, kiṁ jānantā kiṁ passantā evaṁ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā aññamaññaṁ sutena accāvadatha:
“Jika kalian tidak pernah mengetahui aku mengajarkan Dhamma seperti itu, lalu apakah yang kalian ketahui dan lihat, hai orang-orang bodoh, sehingga setelah meninggalkan keduniawian dalam Dhamma dan Vinaya yang telah diajarkan dengan baik ini, kalian saling menantang satu sama lain dalam hal pembelajaran—
“If you’ve never known me to teach the Dhamma like this, what then do you know and see, you futile men, that after going forth in such a well explained teaching and training you’d compete in studies to
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.