Nasihat
“Dubbacā kho, bhante, etarahi bhikkhū, dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgatā, akkhamā, appadakkhiṇaggāhino anusāsaniṁ.
“Yang Mulia, para bhikkhu saat ini sulit dinasihati, memiliki sifat-sifat yang membuat mereka sulit dinasihati; mereka tidak sabar dan tidak menerima petunjuk dengan hormat.
“Sir, the mendicants these days are hard to admonish, having qualities that make them hard to admonish. They’re impatient, and don’t take instruction respectfully.
Idhāhaṁ, bhante, addasaṁ bhaṇḍañca nāma bhikkhuṁ ānandassa saddhivihāriṁ abhijikañca nāma bhikkhuṁ anuruddhassa saddhivihāriṁ aññamaññaṁ sutena accāvadante:
Di sini, Yang Mulia, aku melihat bhikkhu bernama Bhaṇḍa, siswa Ānanda, dan bhikkhu bernama Abhiñjika, siswa Anuruddha, saling bersaing dalam hal pembelajaran, dengan berkata:
Take the monk named Bhaṇḍa, Ānanda’s protégé. He’s been competing in studies with the monk named Abhiñjika, Anuruddha’s protégé. They say:
‘ehi, bhikkhu, ko bahutaraṁ bhāsissati, ko sundarataraṁ bhāsissati, ko cirataraṁ bhāsissatī’”ti.
‘Mari, bhikkhu, siapa yang akan berbicara lebih banyak? Siapa yang akan berbicara lebih baik? Siapa yang akan berbicara lebih lama?’”
‘Come on, monk, who can speak more? Who can speak better? Who can speak longer?’”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.