‹
SN 16.5

Jiṇṇasutta

Jiṇṇasutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.5:7.1

“Sādhu sādhu, kassapa.

“Baik, baik, Kassapa!

“Good, good, Kassapa!

sn16.5:7.2

Bahujanahitāya kira tvaṁ, kassapa, paṭipanno bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ.

Engkau, Kassapa, berlatih demi kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, demi belas kasih kepada dunia, demi manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para dewa dan manusia.

You’re acting for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

sn16.5:7.3

Tasmātiha tvaṁ, kassapa, sāṇāni ceva paṁsukūlāni dhārehi nibbasanāni, piṇḍāya ca carāhi, araññe ca viharāhī”ti.

Oleh karena itu, Kassapa, kenakanlah jubah kain kotor dari kain rami yang dijahit dari potongan-potongan, berjalanlah untuk menerima dana makanan, dan berdiamlah di hutan.”

So Kassapa, wear worn-out hempen rag robes, walk for alms, and stay in the wilderness.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.