‹
SN 16.5

Jiṇṇasutta

Jiṇṇasutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.5:4.1

“Dve khvāhaṁ, bhante, atthavase sampassamāno dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva …pe…

“Yang Mulia, dengan melihat dua manfaat aku telah lama hidup di hutan dan memuji kehidupan di hutan, menerima makanan dana dan memuji penerimaan makanan dana, mengenakan jubah kain lap dan memuji pengenaan jubah kain lap, memiliki hanya tiga jubah dan memuji kepemilikan hanya tiga jubah, sedikit keinginan dan memuji sedikit keinginan, merasa puas dan memuji kepuasan, hidup menyendiri dan memuji kehidupan menyendiri, tidak bergaul dan memuji ketidakbergaulan, bersemangat dan memuji pembangkitan semangat.

“Sir, seeing two benefits I have long practiced these things.

sn16.5:4.2

paṁsukūliko ceva …

Pemakai kain kotor (pamsukulika), dan …

sn16.5:4.3

tecīvariko ceva …

Pemakai tiga jubah (tecīvarika), dan …

sn16.5:4.4

appiccho ceva …

Ia juga sedikit keinginannya …

sn16.5:4.5

santuṭṭho ceva …

Ia juga merasa puas …

sn16.5:4.6

pavivitto ceva …

Ia juga suka menyendiri …

sn16.5:4.7

asaṁsaṭṭho ceva …

Ia juga tidak bergaul …

sn16.5:4.8

āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī.

Ia juga bersemangat tinggi dan memuji kegigihan dalam berusaha.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.