Sutta Candūpama (Seperti Bulan)
Kassapassa, bhikkhave, kulāni upasaṅkamato kulesu cittaṁ na sajjati na gayhati na bajjhati:
Para bhikkhu, ketika Kassapa mendatangi keluarga-keluarga, pikirannya tidak melekat, tidak terikat, tidak terjebak pada keluarga-keluarga itu, dengan berpikir:
When Kassapa approaches families, his mind is not stuck or held or caught, thinking:
‘labhantu lābhakāmā, puññakāmā karontu puññānī’ti;
‘Semoga mereka yang menginginkan perolehan memperolehnya, dan semoga mereka yang menginginkan jasa melakukan perbuatan berjasa!’
‘May those who want material things get them, and may those who want merit make merits!’
yathāsakena lābhena attamano hoti sumano;
Ia merasa puas dan senang dengan perolehan orang lain sebagaimana ia merasa puas dan senang dengan perolehannya sendiri.
He’s just as pleased and happy when others get something as he is when he gets something.
evaṁ paresaṁ lābhena attamano hoti sumano.
Demikianlah ia merasa puas dan senang dengan perolehan orang lain.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.