sn16.1:6.1
‘Santuṭṭhā bhavissāma itarītarena piṇḍapātena …pe…
‘Kami akan merasa puas dengan makanan apa pun yang kami terima …’
‘We will be content with any kind of almsfood …’
BAGIAN 6
sn16.1:6.2
santuṭṭhā bhavissāma itarītarena senāsanena …pe…
‘Kami akan merasa puas dengan tempat tinggal apa pun yang kami terima …’
‘We will be content with any kind of lodging …’
sn16.1:6.3
santuṭṭhā bhavissāma itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānappaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādino; na ca gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṁ appatirūpaṁ āpajjissāma aladdhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ na paritassissāma; laddhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāmā’ti.
‘Kami akan merasa puas dengan obat-obatan dan perlengkapan untuk orang sakit apa pun yang kami terima, dan kami akan memuji kepuasan terhadap obat-obatan dan perlengkapan untuk orang sakit apa pun; kami tidak akan melakukan permintaan yang tidak pantas demi obat-obatan dan perlengkapan untuk orang sakit; jika kami tidak mendapatkannya, kami tidak akan gelisah; dan jika kami mendapatkannya, kami akan menggunakannya tanpa terikat, tanpa tergila-gila, tanpa melekat, melihat bahayanya, dan memahami jalan keluarnya.’
‘We will be content with any kind of medicines and supplies for the sick …’
sn16.1:6.4
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṁ.
Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.
That’s how you should train.
sn16.1:6.5
Kassapena vā hi vo, bhikkhave, ovadissāmi yo vā panassa kassapasadiso, ovaditehi ca pana vo tathattāya paṭipajjitabban”ti.
Aku akan menasihati kalian dengan teladan Kassapa atau seseorang yang serupa dengannya. Dan setelah dinasihati, kalian harus berlatih sesuai dengan itu.”
I will exhort you with the example of Kassapa or someone like him. You should practice accordingly.”
sn16.1:6.6
Paṭhamaṁ.
Selesai bagian pertama.