Teman-teman, dengan hancurnya kekotoran batin, saya telah merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa noda dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan saya berdiam setelah menyadarinya sendiri dalam kehidupan ini.
I have realized the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And I live having realized it with my own insight in this very life due to the ending of defilements.
sattaratanaṁ vā, āvuso, nāgaṁ aḍḍhaṭṭhamaratanaṁ vā tālapattikāya chādetabbaṁ maññeyya, yo me cha abhiññā chādetabbaṁ maññeyyā”ti.
Teman-teman, seseorang mungkin mengira dapat menyembunyikan gajah jantan yang tingginya tujuh atau tujuh setengah hasta dengan daun lontar, tetapi tidak mungkin menyembunyikan enam pengetahuan langsung saya.”
Reverend, you might as well think to hide a bull elephant that’s three or three and a half meters tall behind a palm leaf as to hide my six insights.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.