Tasmātiha te, kassapa, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, Kassapa, engkau harus berlatih demikian:
So you should train like this:
Khotbah tentang Jubah
Tasmātiha te, kassapa, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, Kassapa, engkau harus berlatih demikian:
So you should train like this:
“tibbaṁ me hirottappaṁ paccupaṭṭhitaṁ bhavissati theresu navesu majjhimesū”ti.
“Aku akan menegakkan rasa malu dan takut akan perbuatan salah yang mendalam terhadap para sesepuh, para junior, dan mereka yang di tengah.”
“I will set up a keen sense of conscience and prudence for seniors, juniors, and those in the middle.”
Evañhi te, kassapa, sikkhitabbaṁ.
Demikianlah, Kassapa, engkau harus berlatih.
That’s how you should train.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.