sn16.10:7.1
Taṁ kiṁ maññasi, āvuso ānanda,
Bagaimana menurutmu, Sahabat Ānanda,
What do you think, Reverend Ānanda?
BAGIAN 7
sn16.10:7.2
api nu tvaṁ bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto:
apakah engkau yang dihadapkan oleh Bhagavā di hadapan Saṅgha para bhikkhu, dengan berkata:
Was it you who the Buddha brought up before the Saṅgha of mendicants, saying:
sn16.10:7.3
‘ahaṁ, bhikkhave, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi.
‘Para bhikkhu, dengan hancurnya kekotoran batin, aku telah merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan aku berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini.
‘I have realized the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And I live having realized it with my own insight in this very life due to the ending of defilements.
sn16.10:7.4
Ānandopi, bhikkhave, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’”ti?
Dan Ānanda juga, para bhikkhu, dengan hancurnya kekotoran batin, ia telah merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan ia berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini’?”
And so does Ānanda’?”
sn16.10:7.5
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak, Bhante.”
“No, sir.”