“Ahaṁ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto:
“Akulah yang dihadapkan oleh Bhagavā di hadapan Saṅgha para bhikkhu, dengan berkata:
“I was the one the Buddha brought up before the Saṅgha of mendicants, saying:
Kediaman Para Bhikkhuni
“Ahaṁ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto:
“Akulah yang dihadapkan oleh Bhagavā di hadapan Saṅgha para bhikkhu, dengan berkata:
“I was the one the Buddha brought up before the Saṅgha of mendicants, saying:
‘ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
‘Para bhikkhu, selama aku menghendaki, dengan terasing dari keinginan indra, terasing dari hal-hal yang tidak bermanfaat, aku masuk dan berdiam dalam jhāna pertama, yang disertai pemikiran dan pemeriksaan, dengan sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari keterasingan.
‘Mendicants, whenever I want, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, I enter and remain in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected.
Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharatī’ti …pe….
Dan Kassapa juga, para bhikkhu, selama ia menghendaki, dengan terasing dari keinginan indra, terasing dari hal-hal yang tidak bermanfaat … masuk dan berdiam dalam jhāna pertama …’ …
And so does Kassapa. …’
(Navannaṁ anupubbavihārasamāpattīnaṁ pañcannañca abhiññānaṁ evaṁ vitthāro veditabbo.)
(Demikianlah hendaknya diperluas mengenai sembilan pencapaian meditasi bertahap dan lima pengetahuan langsung.)
(The nine progressive meditations and the five insights should be told in full.)
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.