sn15.12:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn15.12:1.2
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
“Para bhikkhu, saṁsāra ini tidak memiliki awal yang diketahui …
“Mendicants, this transmigration has no known beginning. …
sn15.12:1.3
yaṁ, bhikkhave, passeyyātha sukhitaṁ susajjitaṁ, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
Para bhikkhu, ketika kalian melihat seseorang dalam keadaan bahagia, dalam keadaan yang menyenangkan, kalian harus menyimpulkan:
When you see someone in a good way, in a happy state, you should conclude:
sn15.12:1.4
‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti.
‘Kami juga telah mengalami hal seperti ini dalam waktu yang sangat panjang ini.’
‘In all this long time, we too have undergone the same thing.’
sn15.12:1.5
Taṁ kissa hetu?
Mengapa demikian?
Why is that?
sn15.12:1.6
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro.
Para bhikkhu, saṁsāra ini tidak memiliki awal yang diketahui.
This transmigration has no known beginning. …
sn15.12:1.7
Pubbā koṭi na paññāyati …pe…
Titik awal tidak dapat dipahami …
sn15.12:1.8
alaṁ vimuccitun”ti.
Cukup untuk menjadi kecewa, menjadi tanpa nafsu, dan terbebaskan dari segala kondisi.”
This is quite enough for you to become disillusioned, dispassionate, and freed regarding all conditions.”
sn15.12:1.9
Dutiyaṁ.
Yang kedua.