Yato ca ariyasaccāni,
Tetapi ketika dengan pemahaman benar,
But then, with right understanding,
Sutta tentang Satu Individu
Yato ca ariyasaccāni,
Tetapi ketika dengan pemahaman benar,
But then, with right understanding,
sammappaññāya passati;
seseorang melihat kebenaran-kebenaran mulia—
one sees the noble truths—
Dukkhaṁ dukkhasamuppādaṁ,
penderitaan, asal mula penderitaan,
suffering, suffering’s origin,
dukkhassa ca atikkamaṁ;
dan juga melampaui penderitaan;
suffering’s transcendence,
Ariyaṁ caṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ,
jalan mulia berunsur delapan,
and the noble eightfold path
dukkhūpasamagāminaṁ.
yang menuntun menuju lenyapnya penderitaan.
that leads to the stilling of suffering.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.