Unsur bentuk, para bhikkhu, memunculkan persepsi bentuk; persepsi bentuk memunculkan pikiran tentang bentuk; pikiran tentang bentuk memunculkan keinginan pada bentuk; keinginan pada bentuk memunculkan nafsu pada bentuk; nafsu pada bentuk memunculkan pencarian akan bentuk …
The sight element gives rise to the perception of sights. The perception of sights gives rise to thoughts about sights. Thoughts about sights give rise to the desire for sights. The desire for sights gives rise to the passion for sights. The passion for sights gives rise to searching for sights. …
Unsur fenomena memunculkan persepsi fenomena; persepsi fenomena memunculkan pikiran tentang fenomena; pikiran tentang fenomena memunculkan keinginan pada fenomena; keinginan pada fenomena memunculkan nafsu pada fenomena; nafsu pada fenomena memunculkan pencarian akan fenomena.
The idea element gives rise to the perception of ideas. The perception of ideas gives rise to thoughts about ideas. Thoughts about ideas give rise to the desire for ideas. The desire for ideas gives rise to the passion for ideas. The passion for ideas gives rise to searching for ideas.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.