sn14.6:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn14.6:1.2
“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan keberagaman unsur.
“Mendicants, I will teach you the diversity of elements.
sn14.6:1.3
Taṁ suṇātha …pe…
Dengarkanlah itu …
sn14.6:1.4
katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, keberagaman unsur?
And what is the diversity of elements?
sn14.6:1.5
Rūpadhātu saddadhātu gandhadhātu rasadhātu phoṭṭhabbadhātu dhammadhātu—
Unsur bentuk, unsur suara, unsur bau, unsur rasa, unsur sentuhan, dan unsur pikiran—
The sight element, the sound element, the smell element, the taste element, the touch element, and the idea element.
sn14.6:1.6
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.
Ini, para bhikkhu, disebut keberagaman unsur.”
This is called the diversity of elements.”
sn14.6:1.7
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.