sn14.5:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn14.5:1.2
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
“Para bhikkhu, keragaman unsur melahirkan keragaman kontak. Keragaman kontak melahirkan keragaman perasaan. Keragaman perasaan tidak melahirkan keragaman kontak. Keragaman kontak tidak melahirkan keragaman unsur.
“Mendicants, diversity of elements gives rise to diversity of contacts. Diversity of contacts gives rise to diversity of feelings. Diversity of feelings doesn’t give rise to diversity of contacts. Diversity of contacts doesn’t give rise to diversity of elements.
sn14.5:1.3
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, keragaman unsur itu?
And what is the diversity of elements?
sn14.5:1.4
Cakkhudhātu …pe… manodhātu—
Unsur mata … unsur telinga, unsur hidung, unsur lidah, unsur badan, dan unsur pikiran.
The eye element, ear element, nose element, tongue element, body element, and mind element.
sn14.5:1.5
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.
Ini disebut, para bhikkhu, keragaman unsur.
This is called the diversity of elements.