‹
SN 14.32

Acariṁsutta

Mencari Kepuasan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 14.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn14.32:2.1

Āpodhātuyāhaṁ, bhikkhave …pe…

Para bhikkhu, Aku telah mencari kepuasan dalam unsur air …

I went in search of the water element’s gratification …

sn14.32:2.2

tejodhātuyāhaṁ, bhikkhave …

Para bhikkhu, Aku telah mencari kepuasan dalam unsur api …

I went in search of the fire element’s gratification …

sn14.32:2.3

vāyodhātuyāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ, yo vāyodhātuyā assādo tadajjhagamaṁ, yāvatā vāyodhātuyā assādo paññāya me so sudiṭṭho.

Para bhikkhu, Aku telah mencari kepuasan dalam unsur angin, dan Aku menemukannya. Sejauh apa pun kepuasan dalam unsur angin itu, telah Aku lihat dengan jelas melalui kebijaksanaan.

I went in search of the air element’s gratification …

sn14.32:2.4

Vāyodhātuyāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ, yo vāyodhātuyā ādīnavo tadajjhagamaṁ, yāvatā vāyodhātuyā ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho.

Para bhikkhu, Aku telah mencari bahaya dalam unsur angin, dan Aku menemukannya. Sejauh apa pun bahaya dalam unsur angin itu, telah Aku lihat dengan jelas melalui kebijaksanaan.

sn14.32:2.5

Vāyodhātuyāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ, yaṁ vāyodhātuyā nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ, yāvatā vāyodhātuyā nissaraṇaṁ paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

Para bhikkhu, Aku telah mencari jalan keluar dari unsur angin, dan Aku menemukannya. Sejauh apa pun jalan keluar dari unsur angin itu, telah Aku lihat dengan jelas melalui kebijaksanaan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.