Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Tujuh Cara Melakukan Perbuatan
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
“Para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul dan bersatu karena unsur:
“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element:
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang membunuh makhluk hidup berkumpul dan bersatu dengan mereka yang membunuh makhluk hidup;
those who kill living creatures with those who kill living creatures,
adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang mengambil yang tidak diberikan berkumpul dan bersatu dengan mereka yang mengambil yang tidak diberikan;
those who steal …
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria;
commit sexual misconduct …
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang berbohong berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berbohong;
lie …
pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang memfitnah berkumpul dan bersatu dengan mereka yang memfitnah;
backbite …
pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang berbicara kasar berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berbicara kasar;
speak harshly …
samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
mereka yang berbicara tidak bermanfaat berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berbicara tidak bermanfaat.
talk nonsense …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.