sn14.1:2.1
“Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
“Dan apakah, para bhikkhu, keberagaman unsur-unsur itu?
“And what is the diversity of elements?
BAGIAN 2
sn14.1:2.2
Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu—
Unsur mata, unsur bentuk, unsur kesadaran mata; unsur telinga, unsur suara, unsur kesadaran telinga; unsur hidung, unsur bau, unsur kesadaran hidung; unsur lidah, unsur rasa, unsur kesadaran lidah; unsur badan, unsur sentuhan, unsur kesadaran badan; unsur pikiran, unsur objek pikiran, unsur kesadaran pikiran—
The eye element, sight element, and eye consciousness element. The ear element, sound element, and ear consciousness element. The nose element, smell element, and nose consciousness element. The tongue element, taste element, and tongue consciousness element. The body element, touch element, and body consciousness element. The mind element, ideas element, and mind consciousness element.
sn14.1:2.3
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.
Ini, para bhikkhu, disebut keberagaman unsur-unsur.”
This is called the diversity of elements.”
sn14.1:2.4
Paṭhamaṁ.
Selesai.