Dhātusova, bhikkhave …pe…
Para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul karena unsur:
Sentient beings come together because of an element:
Khotbah Dimulai dengan Mereka yang Tidak Berkeyakinan
Dhātusova, bhikkhave …pe…
Para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul karena unsur:
Sentient beings come together because of an element:
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
orang yang tidak beriman berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak beriman;
the faithless …
appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
orang yang tidak terpelajar berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak terpelajar;
unlearned …
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
orang yang tidak bijaksana berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak bijaksana;
witless …
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
orang yang beriman berkumpul dan bersatu dengan orang yang beriman; orang yang terpelajar berkumpul dan bersatu dengan orang yang terpelajar; orang yang bijaksana berkumpul dan bersatu dengan orang yang bijaksana …
the faithful …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.