‹
SN 14.18

Assaddhamūlakasutta

Khotbah Dimulai dengan Mereka yang Tidak Berkeyakinan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 14.18

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn14.18:3.1

Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.

Para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul dan bersatu karena unsur:

Sentient beings join together and converge because of an element:

sn14.18:3.2

Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

Orang yang tidak beriman berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak beriman;

the faithless with the faithless,

sn14.18:3.3

anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

orang yang tidak memiliki rasa malu berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak memiliki rasa malu;

the imprudent with the imprudent,

sn14.18:3.4

duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

orang yang tidak bijaksana berkumpul dan bersatu dengan orang yang tidak bijaksana;

the witless with the witless,

sn14.18:3.5

saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

orang yang beriman berkumpul dan bersatu dengan orang yang beriman;

the faithful with the faithful,

sn14.18:3.6

ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

orang yang memiliki rasa malu berkumpul dan bersatu dengan orang yang memiliki rasa malu;

the prudent with the prudent,

sn14.18:3.7

paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe…

dan orang yang bijaksana berkumpul dan bersatu dengan orang yang bijaksana …

and the wise with the wise.

sn14.18:3.8

paṭhamavāro viya vitthāretabbo.

(Bagian ini hendaknya diuraikan secara lengkap seperti bagian pertama.)

(The following should be told in full like the first section.)

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.