Khotbah Dimulai dengan Mereka yang Tidak Berkeyakinan
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti.
Saat ini juga, para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul dan bersatu karena unsur. …
At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. …
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
Mereka yang tidak berkeyakinan berkumpul dan bersatu dengan yang tidak berkeyakinan;
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang tidak memiliki rasa malu berkumpul dan bersatu dengan yang tidak memiliki rasa malu; mereka yang tidak bijaksana berkumpul dan bersatu dengan yang tidak bijaksana;
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang berkeyakinan berkumpul dan bersatu dengan yang berkeyakinan;
hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang memiliki rasa malu berkumpul dan bersatu dengan yang memiliki rasa malu;
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentīti.
dan mereka yang bijaksana berkumpul dan bersatu dengan yang bijaksana.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.