SN 14.13 · Khotbah di Aula Bata

sn14.13:4.1

Majjhimaṁ, kaccāna, dhātuṁ paṭicca uppajjati majjhimā saññā, majjhimā diṭṭhi, majjhimo vitakko, majjhimā cetanā, majjhimā patthanā, majjhimo paṇidhi, majjhimo puggalo, majjhimā vācā;

Kaccāna, dengan bergantung pada unsur yang menengah muncullah persepsi yang menengah, pandangan yang menengah, pikiran yang menengah, kehendak yang menengah, keinginan yang menengah, aspirasi yang menengah, pribadi yang menengah, dan ucapan yang menengah;

A middling element gives rise to middling perception, middling view, middling thought, middling intention, middling aim, middling wish, a middling person, and middling speech.

sn14.13:4.2

majjhimaṁ ācikkhati deseti paññapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti;

ia menjelaskan, mengajarkan, menegaskan, menetapkan, membuka, menguraikan, dan menerangkan yang menengah.

One explains, teaches, asserts, establishes, clarifies, analyzes, and discloses the middling.

sn14.13:4.3

majjhimā tassa upapattīti vadāmi.

Aku katakan bahwa kelahiran kembali baginya adalah menengah.

I say that their rebirth is middling.

Giñjakāvasathasutta

Kenali dunia dalam sutta ini