sn14.12:8.1
Abyāpādadhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati abyāpādasaññā,
Para bhikkhu, unsur niat baik memunculkan persepsi niat baik.
The element of good will gives rise to perceptions of good will.
BAGIAN 8
sn14.12:8.2
abyāpādasaññaṁ paṭicca uppajjati abyāpādasaṅkappo …pe…
Persepsi niat baik memunculkan pikiran niat baik …
Perceptions of good will give rise to thoughts of good will. …
sn14.12:8.3
abyāpādacchando …
antusiasme terhadap niat baik …
enthusiasm for good will …
sn14.12:8.4
abyāpādapariḷāho …
gairah terhadap niat baik …
passion for good will …
sn14.12:8.5
abyāpādapariyesanā,
pencarian akan niat baik.
the search for good will.
sn14.12:8.6
abyāpādapariyesanaṁ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati—kāyena, vācāya, manasā.
Para bhikkhu, seorang siswa mulia yang terpelajar, ketika mencari niat baik, berperilaku benar dalam tiga hal: melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.
A learned noble disciple on a search for good will behaves well in three ways: by body, speech, and mind.