sn13.6:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn13.6:1.2
“Seyyathāpi, bhikkhave, mahāpathavī parikkhayaṁ pariyādānaṁ gaccheyya, ṭhapetvā satta kolaṭṭhimattiyo guḷikā.
“Para bhikkhu, misalkan bumi yang besar ini habis dan terkikis, kecuali tujuh bola tanah liat sebesar biji bidara.
“Mendicants, suppose the great earth was worn away and eroded except seven clay balls the size of jujube seeds.
sn13.6:1.3
Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,
Apa yang kalian pikirkan, para bhikkhu,
What do you think, mendicants?
sn13.6:1.4
katamaṁ nu kho bahutaraṁ, yaṁ vā mahāpathaviyā parikkhīṇaṁ pariyādiṇṇaṁ yā vā satta kolaṭṭhimattiyo guḷikā avasiṭṭhā”ti?
manakah yang lebih banyak: bumi yang besar yang telah habis dan terkikis, atau tujuh bola tanah liat sebesar biji bidara yang tersisa?”
Which is more: the great earth that has been worn away and eroded, or the seven clay balls the size of jujube seeds that are left?”