SN 12.70 · Khotbah tentang Pengembara Susīma

BAGIAN 3

Atha kho āyasmā ānando susimaṁ paribbājakaṁ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Yang Mulia Ānanda membawa pengembara Susīma menghadap Sang Bhagavā. Setelah tiba, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Sang Bhagavā:

Then Ānanda took Susīma to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him,

sn12.70:3.2

“ayaṁ, bhante, susimo paribbājako evamāha:

“Bhante, pengembara Susīma ini berkata:

“Sir, this wanderer Susīma says that

sn12.70:3.3

‘icchāmahaṁ, āvuso ānanda, imasmiṁ dhammavinaye brahmacariyaṁ caritun’”ti.

‘Sahabat Ānanda, aku ingin menjalani kehidupan suci dalam ajaran dan disiplin ini.’”

he wishes to lead the spiritual life in this teaching and training.”

sn12.70:3.4

“Tenahānanda, susimaṁ pabbājethā”ti.

“Kalau begitu, Ānanda, berikanlah Susīma pelepasan menjadi bhikkhu.”

“Well then, Ānanda, give Susīma the going forth.”

sn12.70:3.5

Alattha kho susimo paribbājako bhagavato santike pabbajjaṁ, alattha upasampadaṁ.

Dan pengembara Susīma itu pun memperoleh pelepasan menjadi bhikkhu di hadapan Sang Bhagavā, memperoleh penahbisan.

And the wanderer Susīma received the going forth, the ordination in the Buddha’s presence.

Susimaparibbājakasutta

Kenali dunia dalam sutta ini