Atha kho āyasmā nārado āyasmantaṁ paviṭṭhaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Nārada berkata kepada Yang Mulia Paviṭṭha:
Then Venerable Nārada said to Venerable Saviṭṭha,
Khotbah di Kosambī
Atha kho āyasmā nārado āyasmantaṁ paviṭṭhaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Nārada berkata kepada Yang Mulia Paviṭṭha:
Then Venerable Nārada said to Venerable Saviṭṭha,
“sādhāvuso paviṭṭha, ahaṁ etaṁ pañhaṁ labheyyaṁ.
“Baiklah, sahabat Paviṭṭha, biarlah aku yang menjawab pertanyaan ini.
“Reverend Saviṭṭha, please let me answer these questions.
Maṁ etaṁ pañhaṁ puccha.
Tanyakanlah kepadaku pertanyaan ini.
Ask me
Ahaṁ te etaṁ pañhaṁ byākarissāmī”ti.
Aku akan menjawabnya untukmu.”
and I will answer them for you.”
“Labhatāyasmā nārado etaṁ pañhaṁ.
“Silakan, Yang Mulia Nārada, jawablah pertanyaan ini.
“By all means, Venerable Nārada, try these questions.
Pucchāmahaṁ āyasmantaṁ nāradaṁ etaṁ pañhaṁ.
Aku akan bertanya kepada Yang Mulia Nārada tentang hal ini.
I’ll ask you
Byākarotu ca me āyasmā nārado etaṁ pañhaṁ.
Dan sudilah Yang Mulia Nārada menjawabnya untukku.”
and you can answer them for me.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.