SN 12.68 · Khotbah di Kosambī

BAGIAN 3

“Aññatreva, āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṁ:

“Sahabat Musīla, terlepas dari keyakinan, kecenderungan, tradisi lisan, penalaran logis, atau penerimaan pandangan setelah direnungkan, apakah Yang Mulia Musīla secara pribadi mengetahui bahwa

“Reverend Musīla, apart from faith, endorsement, oral transmission, reasoned train of thought, or acceptance of a view after deliberation, do you personally know that

sn12.68:3.2

‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’”ti?

‘dengan lenyapnya kelahiran, maka lenyap pula penuaan dan kematian’?”

when rebirth ceases, old age and death cease?”

sn12.68:3.3

“Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṁ jānāmi ahametaṁ passāmi:

“Sahabat Saviṭṭha, terlepas dari keyakinan, kecenderungan, tradisi lisan, penalaran logis, atau penerimaan pandangan setelah direnungkan, aku mengetahui dan melihat:

“Reverend Saviṭṭha, apart from faith, endorsement, oral transmission, reasoned train of thought, or acceptance of a view after deliberation, I know and see that

sn12.68:3.4

‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’”ti.

‘dengan lenyapnya kelahiran, maka lenyap pula penuaan dan kematian.’”

when rebirth ceases, old age and death cease.”

Kosambisutta

Kenali dunia dalam sutta ini