‹
SN 12.66

Sammasasutta

Menyelidiki Batin

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.66

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.66:11.1

Yepi hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā yaṁ loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ taṁ aniccato dakkhissanti dukkhato dakkhissanti anattato dakkhissanti rogato dakkhissanti bhayato dakkhissanti,

Para bhikkhu, para petapa dan brahmana mana pun di masa depan yang akan melihat hal-hal yang tampak indah dan menyenangkan di dunia sebagai tidak kekal, sebagai penderitaan, sebagai bukan-diri, sebagai penyakit, dan sebagai bahaya,

There will be ascetics and brahmins in the future who will see the things that seem nice and pleasant in the world as impermanent, as suffering, as not-self, as diseased, and as dangerous.

sn12.66:11.2

te taṇhaṁ pajahissanti.

mereka akan melepaskan ketagihan.

They will give up craving.

sn12.66:11.3

Ye taṇhaṁ pajahissanti …pe…

Dengan melepaskan ketagihan …

Giving up craving …

sn12.66:11.4

‘parimuccissanti dukkhasmā’ti vadāmi.

mereka akan terbebas dari penderitaan, demikianlah kukatakan.

they will be freed from suffering, I say.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.