Misalkan, para bhikkhu, ada sebuah rumah beratap runcing atau aula beratap runcing, dengan jendela di sisi utara, selatan, atau timur. Ketika matahari terbit dan seberkas cahaya masuk melalui jendela, di manakah ia akan mendarat?”
Suppose there was a bungalow or a hall with a peaked roof, with windows on the northern, southern, or eastern side. When the sun rises and a ray of light enters through a window, where would it land?”
“Demikian pula, para bhikkhu, jika pada makanan yang dapat dikunyah tidak ada nafsu, tidak ada kegemaran, tidak ada ketagihan, maka kesadaran tidak menjadi mapan di sana dan tidak tumbuh. …
“In the same way, if there is no desire, relishing, and craving for edible food, consciousness does not become established there and doesn’t grow. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 12.64 · Khotbah tentang Jika Ada Nafsu | Tiga Keranjang