‹
SN 12.51

Parivīmaṁsanasutta

Sutta Penyidikan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.51

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
sn12.51:8.1

So saṅkhāre ca pajānāti, saṅkhārasamudayañca pajānāti, saṅkhāranirodhañca pajānāti, yā ca saṅkhāranirodhasāruppagāminī paṭipadā tañca pajānāti, tathā paṭipanno ca hoti anudhammacārī;

Ia memahami bentukan-bentukan kehendak, memahami asal-mulanya, memahami lenyapnya, dan memahami jalan praktik yang sesuai untuk melenyapkannya. Dan ia berlatih sesuai dengan jalan itu.

They understand choices, their origin, their cessation, and the fitting practice for their cessation. And they practice in line with that path.

sn12.51:8.2

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu sabbaso sammā dukkhakkhayāya paṭipanno saṅkhāranirodhāya.

Ini disebut, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang berlatih menuju penghancuran penderitaan sepenuhnya, menuju lenyapnya bentukan-bentukan kehendak.

This is called a mendicant who is practicing for the complete ending of suffering, for the cessation of choices.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.