Sutta Penyidikan
So jātiñca pajānāti, jātisamudayañca pajānāti, jātinirodhañca pajānāti, yā ca jātinirodhasāruppagāminī paṭipadā tañca pajānāti, tathā paṭipanno ca hoti anudhammacārī;
Ia memahami kelahiran, asal mula kelahiran, lenyapnya kelahiran, serta jalan yang sesuai untuk menuju lenyapnya kelahiran. Dan ia berlatih sesuai dengan jalan itu;
They understand rebirth, its origin, its cessation, and the fitting practice for its cessation. And they practice in line with that path.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu sabbaso sammā dukkhakkhayāya paṭipanno jātinirodhāya.
Ini disebut, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang berlatih untuk mengakhiri penderitaan secara menyeluruh, demi lenyapnya kelahiran.
This is called a mendicant who is practicing for the complete ending of suffering, for the cessation of rebirth.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.