‹
SN 12.4

Vipassīsutta

Tentang Vipassī

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.4:2.1

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi:

Kemudian, para bhikkhu, Vipassī yang sedang berusaha menuju pencerahan berpikir:

Then Vipassī, the one intent on awakening, thought:

sn12.4:2.2

‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti?

‘Ketika apakah yang ada, maka penuaan dan kematian terjadi? Apakah syarat bagi penuaan dan kematian?’

‘When what exists is there old age and death? What is a requirement for old age and death?’

sn12.4:2.3

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo:

Kemudian, para bhikkhu, melalui pengamatan yang cermat, Vipassī menembusnya dengan kebijaksanaan:

Then, through rational application of mind, Vipassī penetrated with wisdom:

sn12.4:2.4

‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇan’ti.

‘Ketika kelahiran ada, maka penuaan dan kematian terjadi. Kelahiran adalah syarat bagi penuaan dan kematian.’

‘When rebirth exists there’s old age and death. Rebirth is a requirement for old age and death.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.