sn12.43:2.1
“Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa samudayo?
“Dan apakah, para bhikkhu, asal-mula penderitaan?
“And what, mendicants, is the origin of suffering?
BAGIAN 2
sn12.43:2.2
Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
Kesadaran mata muncul bergantung pada mata dan bentuk-bentuk. Pertemuan ketiganya adalah kontak.
Eye consciousness arises dependent on the eye and sights. The meeting of the three is contact.
sn12.43:2.3
Phassapaccayā vedanā;
Kontak menjadi syarat bagi perasaan;
Contact is a requirement for feeling.
sn12.43:2.4
vedanāpaccayā taṇhā.
perasaan menjadi syarat bagi nafsu keinginan. …
Feeling is a requirement for craving. …
sn12.43:2.5
Ayaṁ kho, bhikkhave, dukkhassa samudayo.
Ini, para bhikkhu, adalah asal-mula penderitaan.
This is the origin of suffering.