‹
SN 12.41

Pañcaverabhayasutta

Sutta tentang Ketakutan dan Permusuhan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.41

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.41:4.1

Yaṁ, gahapati, adinnādāyī adinnādānapaccayā diṭṭhadhammikampi bhayaṁ veraṁ pasavati, samparāyikampi bhayaṁ veraṁ pasavati, cetasikampi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedayati, adinnādānā paṭiviratassa evaṁ taṁ bhayaṁ veraṁ vūpasantaṁ hoti.

Perumah tangga, siapa pun yang mengambil apa yang tidak diberikan, karena mengambil apa yang tidak diberikan, ia menimbulkan ketakutan dan permusuhan baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan mendatang, dan mengalami penderitaan batin serta kesedihan. Ketakutan dan permusuhan itu menjadi reda bagi siapa pun yang menghindari mengambil apa yang tidak diberikan.

Anyone who steals brims with fear and enmity both in this life and in lives to come, and experiences mental pain and sadness. That fear and enmity is quelled for anyone who refrains from stealing.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.