‹
SN 12.37

Natumhasutta

Bukan Milikmu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.37

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.37:1.1

Sāvatthiyaṁ viharati.

Di Sāvatthī.

At Sāvatthī.

sn12.37:1.2

“Nāyaṁ, bhikkhave, kāyo tumhākaṁ napi aññesaṁ.

“Para bhikkhu, tubuh ini bukan milikmu, juga bukan milik orang lain.

“Mendicants, this body doesn’t belong to you or to anyone else.

sn12.37:1.3

Purāṇamidaṁ, bhikkhave, kammaṁ abhisaṅkhataṁ abhisañcetayitaṁ vedaniyaṁ daṭṭhabbaṁ.

Ini adalah perbuatan lama, yang harus dilihat sebagai yang dibentuk oleh pilihan-pilihan dan kehendak-kehendak, sebagai sesuatu yang harus dirasakan.

It’s old deeds, and should be seen as produced by choices and intentions, as something to be felt.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.