‹
SN 12.33

Ñāṇavatthusutta

Sutta Landasan Pengetahuan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.33

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
sn12.33:5.1

Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṁ jarāmaraṇaṁ pajānāti, evaṁ jarāmaraṇasamudayaṁ pajānāti, evaṁ jarāmaraṇanirodhaṁ pajānāti, evaṁ jarāmaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānāti, idamassa dhamme ñāṇaṁ.

Ketika, para bhikkhu, seorang siswa mulia memahami kelahiran dan kematian, memahami asal mula kelahiran dan kematian, memahami lenyapnya kelahiran dan kematian, dan memahami jalan menuju lenyapnya kelahiran dan kematian—ini adalah pengetahuan tentang Dhamma baginya.

A noble disciple understands old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. This is their knowledge of the teaching.

sn12.33:5.2

So iminā dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atītānāgate nayaṁ neti.

Dengan Dhamma yang telah dilihat, dipahami, dicapai seketika, dan direnungkan ini, ia menerapkan metode ini pada masa lampau dan masa depan.

With this teaching that is seen, understood, immediately attained, and fathomed, they apply the method to the past and future.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.