‹
SN 12.33

Ñāṇavatthusutta

Sutta Landasan Pengetahuan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.33

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.33:10.1

Avijjāsamudayā saṅkhārasamudayo;

Dari munculnya ketidaktahuan, muncullah bentukan-bentukan kehendak;

Ignorance is the origin of choices.

sn12.33:10.2

avijjānirodhā saṅkhāranirodho;

dari lenyapnya ketidaktahuan, lenyaplah bentukan-bentukan kehendak;

When ignorance ceases, choices cease.

sn12.33:10.3

ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—

dan jalan mulia berunsur delapan inilah yang merupakan praktik menuju lenyapnya bentukan-bentukan kehendak, yaitu:

The practice that leads to the cessation of choices is simply this noble eightfold path, that is:

sn12.33:10.4

sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.

pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar.

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.