“Sace taṁ, sāriputta, evaṁ puccheyyuṁ:
“Sāriputta, jika mereka bertanya kepadamu:
“Sāriputta, suppose they were to ask you:
Khotbah dengan Kaḷāra si Bangsawan
“Sace taṁ, sāriputta, evaṁ puccheyyuṁ:
“Sāriputta, jika mereka bertanya kepadamu:
“Sāriputta, suppose they were to ask you:
‘kathaṁ jānatā pana tayā, āvuso sāriputta, kathaṁ passatā aññā byākatā—
‘Tetapi teman Sāriputta, dengan mengetahui dan melihat bagaimanakah engkau menyatakan pencerahan—
‘But Reverend Sāriputta, how have you known and seen so that you’ve declared enlightenment:
khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyāti pajānāmī’ti.
“Aku memahami: ‘Kelahiran telah berakhir, kehidupan suci telah dijalani, apa yang harus dilakukan telah dilakukan, tidak ada lagi kehidupan berikutnya’”?’
“I understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’”’
Evaṁ puṭṭho tvaṁ, sāriputta, kinti byākareyyāsī”ti?
Jika ditanya demikian, Sāriputta, bagaimanakah engkau akan menjawab?”
How would you answer?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.