‹
SN 12.32

Kaḷārasutta

Khotbah dengan Kaḷāra si Bangsawan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 12.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn12.32:15.1

“Sādhu sādhu, sāriputta.

“Bagus, bagus, Sāriputta!

“Good, good, Sāriputta!

sn12.32:15.2

Ayampi kho sāriputta, pariyāyo etasseva atthassa saṅkhittena veyyākaraṇāya—

Sāriputta, ada pula cara lain untuk menjelaskan secara ringkas makna yang sama:

The same point may also be briefly explained in this way:

sn12.32:15.3

ye āsavā samaṇena vuttā tesvāhaṁ na kaṅkhāmi, te me pahīnāti na vicikicchāmī”ti.

‘Aku tidak ragu mengenai kekotoran batin yang telah dibabarkan oleh Sang Petapa. Aku tidak bimbang bahwa aku telah meninggalkannya.’”

‘I have no uncertainty regarding the defilements spoken of by the ascetic. I have no doubt that I’ve given them up.’”

sn12.32:15.4

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

That is what the Buddha said.

sn12.32:15.5

Idaṁ vatvā sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṁ pāvisi.

Setelah berkata demikian, Sang Sugata bangkit dari duduknya dan memasuki vihara.

When he had spoken, the Holy One rose from his seat and entered his dwelling.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.