sn12.31:2.1
‘Ye ca saṅkhātadhammāse,
‘Mereka yang telah memahami ajaran,
‘There are those who have appraised the teaching,
Bhūtasutta
‘Ye ca saṅkhātadhammāse,
‘Mereka yang telah memahami ajaran,
‘There are those who have appraised the teaching,
ye ca sekkhā puthū idha;
dan mereka yang masih dalam pelatihan, banyak jenisnya di sini;
and many kinds of trainees here.
Tesaṁ me nipako iriyaṁ,
Kepadanya, yang waspada, aku bertanya,
Now you, being alert, are asked
puṭṭho pabrūhi mārisā’ti.
katakanlah perilaku mereka, wahai sahabat.’
to tell me their behavior, good fellow.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.