Bhūtasutta
“Sādhu sādhu, sāriputta, bhūtamidanti, sāriputta, yathābhūtaṁ sammappaññāya passati.
“Bagus, bagus, Sāriputta! ‘Ini telah menjadi ada’—Sāriputta, ia melihat sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar.
“Good, good, Sāriputta! (The Buddha repeated all of Sāriputta’s explanation, concluding:)
Bhūtamidanti yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
Setelah melihat ‘ini telah menjadi ada’ sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar, ia berlatih menuju kejijikan, peluruhan, dan lenyapnya apa yang telah menjadi ada.
Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṁ sammappaññāya passati.
‘Itu muncul dari makanan’—ia melihat sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar.
Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā āhārasambhavassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
Setelah melihat ‘itu muncul dari makanan’ sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar, ia berlatih menuju kejijikan, peluruhan, dan lenyapnya kemunculan dari makanan.
Tadāhāranirodhā yaṁ bhūtaṁ taṁ nirodhadhammanti yathābhūtaṁ sammappaññāya passati.
‘Dengan lenyapnya makanan, apa yang telah menjadi ada adalah tunduk pada lenyap’—ia melihat sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar.
Tadāhāranirodhā yaṁ bhūtaṁ taṁ nirodhadhammanti yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā nirodhadhammassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
Setelah melihat ‘dengan lenyapnya makanan, apa yang telah menjadi ada adalah tunduk pada lenyap’ sesuai kenyataan dengan kebijaksanaan benar, ia berlatih menuju kejijikan, peluruhan, dan lenyapnya apa yang tunduk pada lenyap.
Evaṁ kho, sāriputta, sekkho hoti.
Demikianlah, Sāriputta, seorang sekkha adanya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.