sn12.2:10.1
Katamañca, bhikkhave, saḷāyatanaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, enam landasan indera?
And what are the six sense fields?
BAGIAN 10
sn12.2:10.2
Cakkhāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, manāyatanaṁ—
Landasan mata, landasan telinga, landasan hidung, landasan lidah, landasan badan, landasan pikiran—
The sense fields of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
sn12.2:10.3
idaṁ vuccati, bhikkhave, saḷāyatanaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut enam landasan indera.
These are called the six sense fields.