sn12.25:12.1
Sāmaṁ vā taṁ, ānanda, vacīsaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ.
Dengan diri sendiri, Ānanda, seseorang membentuk bentukan lisan yang menjadi sebab munculnya suka dan duka di dalam diri sendiri.
BAGIAN 12
sn12.25:12.2
Pare vā taṁ, ānanda, vacīsaṅkhāraṁ abhisaṅkharonti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ.
Atau dengan orang lain, Ānanda, bentukan lisan dibentuk yang menjadi sebab munculnya suka dan duka di dalam diri sendiri.
sn12.25:12.3
Sampajāno vā taṁ, ānanda …pe…
Dengan penuh kesadaran, Ānanda …pe…
sn12.25:12.4
asampajāno vā taṁ, ānanda, vacīsaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ.
atau tanpa kesadaran penuh, Ānanda, seseorang membentuk bentukan lisan yang menjadi sebab munculnya suka dan duka di dalam diri sendiri.